1
00:00:03,274 --> 00:00:04,692
(JUDGE SPEAKS ENGLISH) <i>Order in the court!</i>

2
00:00:05,693 --> 00:00:07,445
Mwendesha mashtaka, tafadhali endelea.

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,947
Ngoja nikuulize tena.

4
00:00:10,531 --> 00:00:11,907
Wakati wa misheni,

5
00:00:12,491 --> 00:00:17,872
uliona au hukuona
mshitakiwa kuua raia?

6
00:00:32,928 --> 00:00:35,681
Mkuu, nahitaji jibu lako!

7
00:00:40,102 --> 00:00:42,521
(SIMU INATETEMEKA)

8
00:00:47,359 --> 00:00:49,945
JIAN: (ANAONGEA KIKOREA)
Kwa nini hujibu? Siyo Mama?

9
00:00:53,991 --> 00:00:55,034
Ni nani?

10
00:00:55,117 --> 00:00:56,577
<i>Mheshimiwa, hii ni Juncheol.</i>

11
00:00:57,578 --> 00:00:59,371
Ulipataje nambari hii?

12
00:00:59,455 --> 00:01:01,040
<i>Hilo si muhimu kwa sasa.</i>

13
00:01:01,916 --> 00:01:03,626
<i>Bale bado yuko hai.</i>

14
00:01:03,709 --> 00:01:05,169
<i>Siwezi kuzungumza kwa muda mrefu.</i>

15
00:01:05,252 --> 00:01:08,631
<i>Yuko njiani kuelekea kwenye mazishi ya mama yako</i>
<i>na Lee Seongjo.</i>

16
00:01:22,645 --> 00:01:25,648
HONDA, BALE YUPO HAI.
ANAFUATILIA FAMILIA YANGU. LINDA JIAN.

17
00:01:37,118 --> 00:01:39,120
(KULIA KWA LINE)

18
00:01:41,997 --> 00:01:44,792
Tafadhali, jibu simu yako! Haya!

19
00:01:52,341 --> 00:01:54,343
(MATAIRI YANANYOZA)

20
00:01:56,512 --> 00:01:57,513
Kuzimu nini?

21
00:02:00,224 --> 00:02:01,725
samahani sana,

22
00:02:01,809 --> 00:02:04,103
lakini simu yangu ilikufa.

23
00:02:04,186 --> 00:02:06,021
Je, ninaweza kuazima simu yako?

24
00:02:06,105 --> 00:02:08,065
Lazima nipigie simu kampuni ya bima.

25
00:02:26,959 --> 00:02:27,960
(RISASI)

26
00:02:37,678 --> 00:02:39,054
Kumbe!

27
00:02:39,138 --> 00:02:46,103
DUKA LA WAUAJI

28
00:02:49,190 --> 00:02:51,358
EPISODE 4
SHOPPING MALL

29
00:03:28,312 --> 00:03:29,313
MR. KIM: Zima taa yako!

30
00:03:29,396 --> 00:03:30,397
(RISASI)

31
00:03:33,108 --> 00:03:35,069
jamani nini?

32
00:03:35,694 --> 00:03:36,820
Jinsi ya kusisimua.

33
00:03:57,967 --> 00:03:59,385
Sakafu ya pili, katikati!

34
00:04:16,568 --> 00:04:17,778
Acha moto!

35
00:04:54,565 --> 00:04:57,151
- SEONGJO: <i>Bw. Kim, inaendeleaje?</i>
- (RISASI)

36
00:04:57,234 --> 00:04:58,235
Shit.

37
00:05:00,112 --> 00:05:01,947
Ingia bwana Kim.

38
00:05:02,698 --> 00:05:04,325
<i>- Je, unaweza kunisikia?</i>
<i>- </i>(HUZIMA REDIO)

39
00:05:04,408 --> 00:05:05,409
Halo bwana Kim...

40
00:05:06,577 --> 00:05:07,578
Kuzimu nini?

41
00:05:29,725 --> 00:05:32,478
Leo sio siku yako ya bahati.

42
00:05:41,278 --> 00:05:43,072
Pata ufahamu, rafiki.

43
00:05:50,245 --> 00:05:52,706
Ni nini kinaendelea?
Je, wote wamekufa?

44
00:05:53,332 --> 00:05:55,542
Hawawezi hata kuchukua
wamekabidhiwa nini.

45
00:05:57,294 --> 00:05:58,545
(SIMU INATETEMEKA)

46
00:05:59,546 --> 00:06:00,631
Kwa ajili ya Mungu.

47
00:06:03,092 --> 00:06:07,846
Ni nini kinachukua muda mrefu nyinyi?
Haraka, je!

48
00:06:30,452 --> 00:06:32,454
(MINHYE ANAUGUA)

49
00:08:03,128 --> 00:08:04,129
(KUUGUA)

50
00:08:06,924 --> 00:08:07,925
(MAkelele)

51
00:08:19,937 --> 00:08:21,188
Risasi dari!

52
00:09:13,865 --> 00:09:16,034
MINHYE: Unapaswa
ililinda mwonekano wako

53
00:09:16,118 --> 00:09:18,287
kwanza gizani, Bw. Kim.

54
00:09:21,081 --> 00:09:23,834
Hatimaye umepoteza mguso wako.

55
00:10:03,248 --> 00:10:04,458
(MINHYE ANAUGUA)

56
00:10:23,268 --> 00:10:24,478
Minhye.

57
00:10:24,561 --> 00:10:25,812
Mtu kama wewe

58
00:10:26,521 --> 00:10:28,273
inafaa kwenda kuzimu pamoja nami.

59
00:10:28,940 --> 00:10:32,944
(WOTE WANAGONGA)

60
00:10:55,467 --> 00:10:57,302
(BW. KIM GURGLING)

61
00:11:04,309 --> 00:11:06,311
(BW. KIM AKICHOMA)

62
00:11:10,691 --> 00:11:12,693
(KUPUMULIA)

63
00:11:21,993 --> 00:11:24,955
(ANAZUNGUMZA MANDARIN) Kwaheri, Bw. Kim.

64
00:11:34,172 --> 00:11:35,173
(ANAPUMUA KWA LAINI)

65
00:11:37,134 --> 00:11:39,261
(ANAONGEA KIKOREA) Oh... Jambo, Jeong Jian.

66
00:11:41,972 --> 00:11:44,141
Mimi ni Ndugu.

67
00:11:58,989 --> 00:12:00,657
Put that on your wrists.

68
00:12:01,283 --> 00:12:02,951
Weka kwa Bae Jeongmin.

69
00:12:04,411 --> 00:12:05,412
Je!

70
00:12:05,495 --> 00:12:08,165
Vipi... unanifahamu?

71
00:12:32,355 --> 00:12:33,356
Je!

72
00:12:36,151 --> 00:12:39,154
(WOTE WANAGONGA)

73
00:12:41,656 --> 00:12:43,658
(KAKA ANACHOMA)

74
00:12:57,088 --> 00:12:59,090
(JIAN ANAPUNGUA)

75
00:13:23,490 --> 00:13:26,034
MWANAUME: <i>Ninahisi kama ninaweza kuisokota usiku kucha.</i>

76
00:13:26,576 --> 00:13:28,453
<i>Hawa sita wamekodisha usafiri.</i>

77
00:13:28,537 --> 00:13:29,871
<i>Ninyi nyote lazima muwe matajiri.</i>

78
00:13:31,122 --> 00:13:35,836
Msichana akiwa amefumba macho na yule mvulana
<i>katika koti la ngozi. Je, unahusiana?</i>

79
00:13:35,919 --> 00:13:38,296
<i>- Au wanandoa?</i>
- Usijali. Nishikilie.

80
00:13:38,380 --> 00:13:40,382
MWANAUME: <i>Je! Je! mmeshikana mikono?</i>

81
00:13:40,465 --> 00:13:42,801
<i>Angalia hilo.</i>

82
00:13:42,884 --> 00:13:45,178
<i>Siwezi kuruhusu hilo kutokea. Shambulio!</i>

83
00:13:45,262 --> 00:13:46,513
(GASP ZOTE)

84
00:13:51,268 --> 00:13:52,978
MWANAUME: <i>Hii ni nini? Hii si sawa.</i>

85
00:13:53,061 --> 00:13:54,521
<i>Huwezi kuketi hapo.</i>

86
00:13:54,604 --> 00:13:56,523
<i>- Utaelezeaje hili?</i>
- Junmyeon.

87
00:13:56,606 --> 00:13:57,649
Usisogee.

88
00:13:57,732 --> 00:13:59,359
Utaanguka ukihama tena.

89
00:13:59,442 --> 00:14:04,155
MWANAUME: Kwa njia, msichana huyu ana</i>
<i>miguu yenye nguvu zaidi ambayo nimewahi kuona!</i>

90
00:14:04,239 --> 00:14:06,157
<i>Angalia jinsi anavyoshikilia!</i>

91
00:14:06,241 --> 00:14:08,243
(WOTE WANACHEKA)

92
00:14:47,032 --> 00:14:48,116
Asante.

93
00:14:51,494 --> 00:14:53,914
Nitakuwa nikienda, basi.

94
00:15:01,796 --> 00:15:02,797
Jian.

95
00:15:04,883 --> 00:15:06,259
Je, utaondoka hivyo?

96
00:15:07,052 --> 00:15:08,053
Je!

97
00:15:15,977 --> 00:15:19,272
Je, kuna kitu zaidi cha kufanya
kabla sijaingia?

98
00:15:20,148 --> 00:15:21,149
(ANACHEKEA LAINI)

99
00:15:22,359 --> 00:15:23,401
Wewe kweli

100
00:15:24,444 --> 00:15:25,862
huna fununu, sivyo?

101
00:15:41,670 --> 00:15:43,129
(JIAN ANAPIGA MAkelele)

102
00:15:54,015 --> 00:15:55,183
PASIN: Muffler yako ina shimo.

103
00:15:56,476 --> 00:15:57,852
Nitairekebisha kwa mshindi wa 50,000.

104
00:16:00,730 --> 00:16:02,065
Huyu ni mjomba wangu.

105
00:16:03,108 --> 00:16:04,109
Je!

106
00:16:04,651 --> 00:16:06,653
Oh... Habari.

107
00:16:09,948 --> 00:16:14,661
Je, si ni haramu kwa kijana kupanda
pikipiki? Hakuna kofia, mods haramu.

108
00:16:17,205 --> 00:16:18,289
Nionyeshe leseni yako.

109
00:16:19,874 --> 00:16:21,960
PASIN: Njoo, bwana.

110
00:16:22,043 --> 00:16:23,837
Wewe ni wa kizamani sana.

111
00:16:24,337 --> 00:16:26,840
Waache watoto wawe lovey-dovey.

112
00:16:26,923 --> 00:16:28,675
Jian, endelea.

113
00:16:29,592 --> 00:16:31,344
Bado, ninahitaji kuangalia.

114
00:16:31,428 --> 00:16:32,971
Nionyeshe leseni yako.

115
00:16:34,431 --> 00:16:37,434
Sikuja nayo leo.

116
00:16:37,934 --> 00:16:38,935
(ANACHEKEA KWA HAWA)

117
00:16:39,769 --> 00:16:40,770
Ninapaswa kwenda.

118
00:16:41,855 --> 00:16:42,856
Uwe na usiku mwema.

119
00:16:45,233 --> 00:16:46,901
PASIN: Nitakwenda nawe.

120
00:16:46,985 --> 00:16:49,112
- Nitakuita!
- PASIN: Njoo hapa.

121
00:16:53,033 --> 00:16:54,325
JUNMYEON: Kwa nini unaendelea?

122
00:16:54,409 --> 00:16:55,785
PASIN: Nishushe dukani.

123
00:16:55,869 --> 00:16:59,831
Uliona jinsi hakuinamisha kichwa chake
huku akinisalimia?

124
00:17:09,507 --> 00:17:12,135
Burga moja ya bulgogi na burger mbili za shrimp.

125
00:17:12,218 --> 00:17:14,220
Amekuwa akifanya kazi hapa kwa muda.

126
00:17:14,304 --> 00:17:17,932
Je, hukujua? Anafanya kazi mbili.
Anafanya kazi kwenye duka la gimbap pia.

127
00:17:18,016 --> 00:17:19,851
Bado anaishi na mjomba wake?

128
00:17:19,934 --> 00:17:22,562
Anaweza kuwa mjomba wake, mpenzi, au pimp.
Nani anajua?

129
00:17:23,188 --> 00:17:25,315
Halo, ni mjomba wake.

130
00:17:25,398 --> 00:17:26,566
- Sawa.
- Kwa hivyo nyeti.

131
00:17:26,649 --> 00:17:28,526
- Kwa hivyo nyeti.
- Mimi sio nyeti!

132
00:17:28,610 --> 00:17:30,487
- Unachukiza.
- Yeye ni kama hii kila wakati.

133
00:17:30,570 --> 00:17:31,571
Kwa nini?

134
00:17:31,654 --> 00:17:32,989
Je, hana wazazi?

135
00:17:35,116 --> 00:17:36,743
Hiyo ni kweli. Usingejua.

136
00:17:36,826 --> 00:17:38,495
Ulihama katika shule ya sekondari.

137
00:17:38,578 --> 00:17:39,579
Sikiliza.

138
00:17:40,038 --> 00:17:41,915
Mama na baba yake...

139
00:17:41,998 --> 00:17:43,708
Acha. Unataka akupige

140
00:17:43,792 --> 00:17:45,502
- na kiti tena?
- Subiri! PTSD yangu!

141
00:17:45,585 --> 00:17:46,628
Kichwa changu!

142
00:17:46,711 --> 00:17:48,713
Furahia mlo wako.

143
00:17:49,339 --> 00:17:51,216
MVULANA 1: Minsook,
si unabarizi naye?

144
00:18:12,987 --> 00:18:14,197
Twende mahali pengine.

145
00:18:14,280 --> 00:18:15,281
- Kwa nini?
- MWANAUME: Je! Kwa nini?

146
00:18:15,365 --> 00:18:16,825
JUNMYEON: Nenda mahali pengine.
MWANAUME: Kwanini?

147
00:18:16,908 --> 00:18:18,201
- Je!
- JUNMYEON: Twende. Njoo.

148
00:18:18,284 --> 00:18:19,577
MTU: Ni nini?
JUNMYEON: Tu...

149
00:18:19,661 --> 00:18:21,579
MWANAUME: Unamfahamu?
JUNMYEON: Yeye sio mtu.

150
00:18:38,847 --> 00:18:41,683
(MWANAMKE KWENYE TV) <i>Wametaifisha</i>
<i>Bunduki 400 zisizoidhinishwa,</i>

151
00:18:41,766 --> 00:18:44,727
<i>mistari mitano, na bunduki 32 za kustaajabisha.</i>

152
00:18:44,811 --> 00:18:48,606
<i>Iwapo utakutwa umebeba</i>
<i>au kutumia silaha bila kibali,</i>

153
00:18:48,690 --> 00:18:51,276
<i>unaweza kufungwa</i>
<i>kwa miaka mitatu hadi 15...</i>

154
00:18:59,325 --> 00:19:01,411
Kwa nini ulifanya hivyo kwa Minsook?

155
00:19:04,330 --> 00:19:05,415
Katika shule ya sekondari

156
00:19:05,498 --> 00:19:07,709
Minsook alipokuja.

157
00:19:09,002 --> 00:19:11,838
Uliingia chumbani kwangu,
alimtazama kwa dakika kumi,

158
00:19:12,422 --> 00:19:14,257
na kueleweka vibaya kwa mpotovu.

159
00:19:14,340 --> 00:19:16,342
Ilinipoteza rafiki yangu wa pekee.

160
00:19:16,885 --> 00:19:18,720
Pia, mwalimu wangu, Jinki.

161
00:19:19,304 --> 00:19:21,264
Alikuwa akisumbua kidogo tu.

162
00:19:21,347 --> 00:19:24,309
Ilibidi tu kumtishia
kufanya kazi yake ipasavyo

163
00:19:24,392 --> 00:19:26,936
na kumfanya aache siku inayofuata.

164
00:19:29,397 --> 00:19:30,690
Sikiliza, Jian.

165
00:19:35,486 --> 00:19:36,487
Kwanza,

166
00:19:37,238 --> 00:19:40,450
Minsook aliiba saa yangu siku hiyo.

167
00:19:41,826 --> 00:19:45,079
Nilimtazama tu kuthibitisha hilo.

168
00:19:45,163 --> 00:19:47,707
Aliniomba msamaha
na kurudisha saa yangu.

169
00:19:47,790 --> 00:19:49,542
Huo ukawa mwisho wake.

170
00:19:49,626 --> 00:19:50,627
Pili,

171
00:19:50,710 --> 00:19:52,337
mwalimu wako, Kim Jinki...

172
00:19:53,796 --> 00:19:55,924
Naam, mwisho,

173
00:19:56,007 --> 00:19:58,551
alikamatwa kwa unyanyasaji
wiki moja baadaye.

174
00:19:59,636 --> 00:20:02,138
Kama mlezi wako wa kisheria
nani lazima akulinde,

175
00:20:02,222 --> 00:20:03,973
Nadhani nilijitahidi.

176
00:20:09,562 --> 00:20:10,813
Kisha, vipi kuhusu Junmyeon?

177
00:20:11,731 --> 00:20:13,274
Alifanya nini vibaya hivyo?

178
00:20:16,736 --> 00:20:19,530
Ni kinyume cha sheria kwa mwanafunzi wa shule ya upili
kuendesha pikipiki.

179
00:20:19,614 --> 00:20:20,615
Hakuwa na kofia ya chuma.

180
00:20:21,157 --> 00:20:22,408
Hata anavuta sigara!

181
00:20:22,492 --> 00:20:23,910
Yeye reeked yake.

182
00:20:23,993 --> 00:20:26,037
Haya!

183
00:20:33,211 --> 00:20:34,379
Mjomba.

184
00:20:34,462 --> 00:20:36,839
Unajua kwanini ninafanya kazi nyingi?

185
00:20:37,840 --> 00:20:40,885
Ninahifadhi ili kuhama hapa.

186
00:20:44,472 --> 00:20:46,057
Nimefikiria

187
00:20:46,641 --> 00:20:48,268
mbona mimi ni tofauti sana

188
00:20:49,227 --> 00:20:50,270
kutoka kwa watoto wengine.

189
00:20:53,314 --> 00:20:55,066
Najua ulinilea,

190
00:20:55,942 --> 00:20:56,943
lakini...

191
00:20:59,529 --> 00:21:01,739
mbona inajisikia
unanifungia?

192
00:21:09,122 --> 00:21:11,416
Najua mimi si mwanafunzi wa mfano.

193
00:21:12,417 --> 00:21:15,044
Lakini mimi pia sio mtoto wa shida.

194
00:21:15,753 --> 00:21:17,922
Kwa nini unaingilia kila kitu?

195
00:21:19,299 --> 00:21:22,677
Nataka kubarizi na marafiki
kama watoto wengine.

196
00:21:23,177 --> 00:21:24,470
Nataka kuchumbiana pia.

197
00:21:25,054 --> 00:21:26,055
Siruhusiwi?

198
00:21:27,682 --> 00:21:28,683
Naam?

199
00:21:32,979 --> 00:21:34,981
Kisha, weka dau na mimi.

200
00:21:37,442 --> 00:21:38,443
Uso wangu.

201
00:21:39,152 --> 00:21:42,113
Nitakuruhusu uondoke
kama unaweza kuipiga hata mara moja.

202
00:21:45,116 --> 00:21:47,035
Niko serious.

203
00:21:47,118 --> 00:21:48,661
Vivyo hivyo na mimi.

204
00:21:50,371 --> 00:21:51,456
Umemaliza kula?

205
00:21:52,457 --> 00:21:53,541
Nitaziweka mbali.

206
00:21:57,420 --> 00:21:59,130
Je, unanificha kitu?

207
00:22:01,215 --> 00:22:02,592
Baba na Mama...

208
00:22:04,385 --> 00:22:07,096
Je, kweli walikufa njia
ambayo kila mtu anazungumza?

209
00:22:13,770 --> 00:22:15,646
Kusema kweli, sikumbuki.

210
00:22:18,232 --> 00:22:19,692
Je, si wakati uliniambia?

211
00:22:27,492 --> 00:22:28,826
Je, utachukua dau?

212
00:22:30,661 --> 00:22:33,373
Ilichukua mengi kwangu
ili kuleta hili kwako!

213
00:22:34,499 --> 00:22:35,666
Una shida gani?

214
00:22:36,292 --> 00:22:37,877
Kwa nini huwa unakwepa mada?

215
00:22:39,962 --> 00:22:41,839
Isahau ikiwa hutaki kuhama.

216
00:22:49,055 --> 00:22:50,139
Jamani!

217
00:22:51,015 --> 00:22:52,642
Wewe ni polepole sana.

218
00:22:55,937 --> 00:22:56,938
(MAkelele)

219
00:22:57,480 --> 00:22:58,731
Unaosha vyombo.

220
00:23:01,859 --> 00:23:03,111
JIAN: Jamani!

221
00:23:03,194 --> 00:23:04,737
Unakera sana!

222
00:23:06,614 --> 00:23:10,535
Geuka kulia.

223
00:23:10,618 --> 00:23:13,204
Haya basi.

224
00:23:13,287 --> 00:23:15,415
Njoo.

225
00:23:15,498 --> 00:23:17,875
Kazi nzuri, Jian.

226
00:23:17,959 --> 00:23:19,544
Polepole.

227
00:23:20,294 --> 00:23:21,921
Ilete chini.

228
00:23:22,004 --> 00:23:23,131
JIAN: Sawa!

229
00:23:23,214 --> 00:23:25,716
Wow, Jian!

230
00:23:27,260 --> 00:23:28,261
Unapita.

231
00:23:28,845 --> 00:23:30,138
Una kipaji kwa hilo.

232
00:23:31,806 --> 00:23:32,849
Kazi nzuri.

233
00:24:11,053 --> 00:24:13,473
Rudisha forklift pale ilipokuwa
na kuja kula.

234
00:24:14,849 --> 00:24:16,017
JIAN: Jamani.

235
00:24:22,690 --> 00:24:23,691
Jamani.

236
00:24:26,277 --> 00:24:27,987
Sogeza! Sogeza!

237
00:24:28,070 --> 00:24:29,655
Nikasema sogea!

238
00:24:30,364 --> 00:24:31,449
Ondoka kwangu!

239
00:24:32,992 --> 00:24:35,077
Unafanya nini, Jian?

240
00:24:35,161 --> 00:24:36,537
Unanitisha!

241
00:24:36,621 --> 00:24:38,206
Kupigana na familia yako

242
00:24:38,289 --> 00:24:39,707
inakufanya kuwa kichaa.

243
00:24:39,957 --> 00:24:42,168
Kaa mbali nayo!
Ni suala la familia, Pasin!

244
00:24:43,377 --> 00:24:45,296
(KUUGUA)

245
00:24:47,965 --> 00:24:49,217
Umenipiga tu?

246
00:24:49,300 --> 00:24:52,595
Wewe ni polepole sana. Wewe ni kama koa.

247
00:24:52,678 --> 00:24:54,388
Hutagusa hata nywele zake.

248
00:24:54,472 --> 00:24:55,681
(ANAONGEA ENGLISH) Haiwezi kugusa.

249
00:25:00,269 --> 00:25:02,563
(ANAONGEA KIKOREA)
Kwa nini nyote mko kwenye kesi yangu?

250
00:25:04,315 --> 00:25:05,483
Niache!

251
00:25:05,566 --> 00:25:06,734
Acha kwenda!

252
00:25:06,817 --> 00:25:08,236
Niache!

253
00:25:08,736 --> 00:25:10,112
Habari! Acha kwenda!

254
00:25:15,368 --> 00:25:16,369
Hebu...

255
00:25:35,721 --> 00:25:37,139
JINMAN: Unapata kila kitu kibaya.

256
00:25:37,223 --> 00:25:40,017
Unakoseaje kila wakati?

257
00:25:41,102 --> 00:25:43,187
PASIN: Unakera sana.
Wasiwasi kuhusu wewe mwenyewe.

258
00:25:54,532 --> 00:25:55,700
Niliitoa!

259
00:25:56,409 --> 00:25:58,327
JINMAN: Angalia. Umekosea tena.

260
00:25:58,411 --> 00:26:00,580
Unaendeleaje kupata
umbali si sahihi?

261
00:26:01,080 --> 00:26:02,707
PASIN: Acha kunisumbua.

262
00:26:06,043 --> 00:26:07,044
Je, nili...

263
00:26:08,421 --> 00:26:09,922
kupita nje?

264
00:26:10,006 --> 00:26:11,382
Jian yuko juu.

265
00:26:12,258 --> 00:26:14,719
Lazima uwe umechoka.
Usisome kwa bidii sana.

266
00:26:16,470 --> 00:26:18,306
Je, nilizimia?

267
00:26:19,849 --> 00:26:20,850
Ndiyo.

268
00:26:23,519 --> 00:26:24,645
Ungewezaje

269
00:26:25,229 --> 00:26:27,690
kufanya mpwa wako kuzimia?

270
00:26:27,773 --> 00:26:29,150
- Je!
- Yeye ni sawa.

271
00:26:30,568 --> 00:26:32,278
Sikuifanya. Alifanya hivyo.

272
00:26:32,361 --> 00:26:33,779
Sawa. Je!

273
00:26:35,239 --> 00:26:38,117
Huna aibu, Jinman.
Uliniambia nifanye.

274
00:26:39,493 --> 00:26:40,536
Nilifanya lini?

275
00:26:42,496 --> 00:26:43,497
Wewe ni mwongo sana.

276
00:26:43,581 --> 00:26:46,042
Fuck wewe... Kufa!

277
00:26:46,125 --> 00:26:49,920
Uliniambia nifanye. Umeniumba.

278
00:26:50,004 --> 00:26:51,255
Ajabu. Lini?

279
00:26:53,883 --> 00:26:55,134
Habari!

280
00:26:59,555 --> 00:27:01,515
Rudisha forklift pale ilipokuwa.

281
00:27:12,902 --> 00:27:14,779
(KUBWA)

282
00:27:28,250 --> 00:27:29,627
(ANAONGEA THAI) Mkono wako ni upi?

283
00:27:31,128 --> 00:27:32,254
Nipe kichwa chako.

284
00:27:33,130 --> 00:27:35,132
(KUUGUA)

285
00:27:36,717 --> 00:27:38,052
MTU: Unapoteza, unapigwa.

286
00:27:39,553 --> 00:27:40,638
(ANAONGEA KIKOREA) Bums.

287
00:27:41,138 --> 00:27:42,139
Lipa kwanza.

288
00:27:43,307 --> 00:27:44,684
Sawa.

289
00:27:47,395 --> 00:27:50,398
Pasin, ulichonifanyia hapo awali.

290
00:27:50,898 --> 00:27:51,899
Nifundishe jinsi ya kuifanya.

291
00:27:57,196 --> 00:28:01,701
Unataka nikufundishe Muay Thai
kwa hivyo unaweza kumpiga Jinman?

292
00:28:02,410 --> 00:28:03,411
Ndiyo.

293
00:28:04,829 --> 00:28:05,830
Hapana.

294
00:28:06,580 --> 00:28:08,165
Ndiyo, Mwalimu.

295
00:28:10,710 --> 00:28:13,671
Mnyonge tu
na kumpiga akiwa amelala.

296
00:28:15,548 --> 00:28:16,549
Oh...

297
00:28:19,260 --> 00:28:22,012
Lakini huo si kudanganya?

298
00:28:23,097 --> 00:28:24,432
Inaonekana rahisi sana pia.

299
00:28:26,434 --> 00:28:27,852
Unafikiri itakuwa rahisi?

300
00:28:32,815 --> 00:28:35,109
Ninataka kuhama kutoka kwa mjomba wangu.

301
00:28:35,735 --> 00:28:37,737
Anakatisha tamaa. Siwezi kuishi naye.

302
00:28:39,238 --> 00:28:42,324
Muay Thai ninayofanya ni ngumu.

303
00:28:42,408 --> 00:28:43,701
Huwezi kuifanya.

304
00:28:43,784 --> 00:28:44,785
Naweza.

305
00:28:45,745 --> 00:28:48,080
Nitafanya kila utakaloniambia nifanye.

306
00:28:52,585 --> 00:28:55,629
Mara tatu kwa wiki. 500,000 alishinda kwa mwezi.

307
00:28:57,548 --> 00:29:00,509
Niko shule ya upili.
Sina pesa za aina hiyo.

308
00:29:02,219 --> 00:29:03,304
Jian.

309
00:29:05,055 --> 00:29:08,893
Lazima nimpeleke mwanangu
kwa shule ya kibinafsi mwaka ujao.

310
00:29:09,643 --> 00:29:13,063
Kwa hivyo ninahitaji pesa nyingi,
lakini sina sasa hivi.

311
00:29:14,648 --> 00:29:15,983
Nife tu.

312
00:29:16,984 --> 00:29:18,235
(ANASHUKIA KWA KUCHUKUA)

313
00:29:20,529 --> 00:29:22,615
Hata na malipo yangu,

314
00:29:24,408 --> 00:29:26,577
zaidi ninaweza kupata ni 50,000 kushinda kwa wiki.

315
00:29:29,663 --> 00:29:30,664
Mpango.

316
00:29:39,799 --> 00:29:40,800
Nifuate.

317
00:29:58,275 --> 00:29:59,276
Lo!

318
00:30:11,455 --> 00:30:13,123
(ANAONGEA ENGLISH) Somo la kwanza.

319
00:30:13,207 --> 00:30:14,875
(ANAONGEA KIKOREA) Tunaanza sasa?

320
00:30:16,502 --> 00:30:17,503
Jaribu kunizuia.

321
00:30:24,051 --> 00:30:25,052
Moja, mbili.

322
00:30:25,135 --> 00:30:27,137
- Moja, mbili.
- Weka viwiko vyako juu.

323
00:30:27,221 --> 00:30:28,472
Kumbuka kisanduku hiki kila wakati.

324
00:30:34,937 --> 00:30:36,188
Usipoteze usawa.

325
00:30:36,313 --> 00:30:37,314
(KUUGUA)

326
00:30:49,577 --> 00:30:52,162
(MWANAUME ANAIMBA KWENYE TV)
<i>Kwa nini unacheza na moyo wangu?</i>

327
00:30:52,246 --> 00:30:53,414
Jian?

328
00:30:53,497 --> 00:30:55,332
{\an8}<i>Na wewe...</i>

329
00:30:56,500 --> 00:30:58,335
Wewe ni mgumu sana.

330
00:30:58,419 --> 00:30:59,461
Ninyi nyote mnazungumza.

331
00:30:59,545 --> 00:31:01,547
(KUGONGA)

332
00:31:13,309 --> 00:31:14,476
Ni vigumu kuvunja hata.

333
00:31:15,436 --> 00:31:17,313
Moja, mbili.

334
00:31:18,939 --> 00:31:19,940
Wewe ni koa.

335
00:31:21,025 --> 00:31:22,151
(GASPS ya JIAN)

336
00:31:22,234 --> 00:31:24,194
- (MAkelele)
- Slug, wewe ni polepole sana!

337
00:31:24,278 --> 00:31:25,821
Inuka, Slug.

338
00:31:30,784 --> 00:31:31,869
Habari!

339
00:31:32,995 --> 00:31:34,455
(KUPUMULIA)

340
00:31:44,048 --> 00:31:45,049
(KUUGUA)

341
00:31:45,674 --> 00:31:46,717
Unafanya nini?

342
00:31:51,430 --> 00:31:53,974
- Niweke chini.
- Polepole sana, Slug.

343
00:31:58,812 --> 00:31:59,813
(MAkelele)

344
00:32:05,527 --> 00:32:09,198
<i>Lazima sikuwa chochote kwako</i>

345
00:33:11,427 --> 00:33:14,430
(KUPUMULIA)

346
00:33:28,152 --> 00:33:29,611
- Haya, haraka ...
- Jian?

347
00:33:31,530 --> 00:33:32,531
Kuzimu nini?

348
00:33:41,707 --> 00:33:42,708
MTU 1: Wewe ni mzuri.

349
00:33:44,376 --> 00:33:46,420
Hao watoto walikuwa akina nani? Marafiki zako?

350
00:33:46,503 --> 00:33:47,671
Sisi ni bora kuliko wao.

351
00:33:48,380 --> 00:33:49,882
MTU 2: Tulikutisha?

352
00:33:49,965 --> 00:33:51,508
MTU 1: Wewe ni kitu kizuri.

353
00:33:51,592 --> 00:33:53,594
- Halo, tuonyeshe uso wako.
- JIAN: Cha Minsook?

354
00:33:53,677 --> 00:33:54,887
- Jambo.
- Jian!

355
00:33:58,640 --> 00:33:59,725
- Jambo!
- Kuzimu nini?

356
00:33:59,808 --> 00:34:00,809
MTU 1: jamani nini?

357
00:34:02,561 --> 00:34:05,606
- MWANAUME 2: Jamani.
- Je! wewe ni nani?

358
00:34:07,149 --> 00:34:10,402
Umeharibu kila kitu!

359
00:34:13,447 --> 00:34:16,200
Hiyo ni nini? Vitunguu vya kijani?
Je, huu ni utani wa kutisha?

360
00:34:16,283 --> 00:34:18,660
Hii ni nzuri. Nilikuwa na njaa.
Ninatamani <i>ramyeon.</i>

361
00:34:19,661 --> 00:34:20,662
Habari.

362
00:34:21,163 --> 00:34:23,665
Alikimbia,
kwa hivyo inabidi uifiche.

363
00:34:24,958 --> 00:34:26,085
Je, unaweza kuishughulikia?

364
00:34:28,253 --> 00:34:29,254
Fuck.

365
00:34:29,922 --> 00:34:32,341
Nazungumza na nani jamani?

366
00:34:33,509 --> 00:34:34,885
Je! Je, ni mwanga gani huo?

367
00:34:37,054 --> 00:34:39,765
Ni nini? Unajaribu kufanya nini?

368
00:34:50,400 --> 00:34:52,402
Jamani. Je, wewe ni boxer au kitu?

369
00:34:52,486 --> 00:34:54,571
Ni nini? Je, unataka kucheza?

370
00:35:05,415 --> 00:35:06,458
Nini...

371
00:35:33,360 --> 00:35:35,487
Lazima usiwe kutoka hapa.
Inatosha.

372
00:35:35,571 --> 00:35:36,738
(POLISI WALIOZA)

373
00:35:38,824 --> 00:35:40,659
Habari!

374
00:36:16,361 --> 00:36:17,362
Sikiliza, Jian.

375
00:36:19,531 --> 00:36:22,868
Najua umekuwa na nguvu zaidi
baada ya kujifunza kupigana na Pasin,

376
00:36:24,369 --> 00:36:25,746
lakini haitoshi

377
00:36:26,330 --> 00:36:28,290
kumpiga mtu aliyeshika kisu.

378
00:36:30,834 --> 00:36:32,127
Kukimbia tu wakati ujao.

379
00:36:35,756 --> 00:36:37,716
Nishushe kwa Mwalimu Pasin.

380
00:36:39,259 --> 00:36:42,763
MTU 1: Pesa yangu!
Nahitaji ushindi wangu wa 350,000 ili kulipa kodi!

381
00:36:42,846 --> 00:36:44,932
MTU 2: Sijamuona
kwa siku mbili au tatu.

382
00:36:45,641 --> 00:36:48,435
- (IN THAI) Alichukua ushindi wa 500,000 kutoka kwangu.
- MTU 3: (KWA KOREA) Kila mtu, tulia.

383
00:36:48,518 --> 00:36:49,978
Tunakagua kila kitu sasa.

384
00:36:50,062 --> 00:36:53,106
- Subiri tu.
- Nini kinaendelea?

385
00:36:53,190 --> 00:36:54,358
Jian!

386
00:36:54,441 --> 00:36:55,734
Pasin, mwanaharamu huyo!

387
00:36:56,193 --> 00:36:58,070
Alikopa pesa na kukimbia.

388
00:36:58,153 --> 00:36:59,696
- Je!
- Sio mimi tu!

389
00:36:59,780 --> 00:37:02,449
Kila mtu hapa alimkopesha pesa.

390
00:37:03,909 --> 00:37:06,453
Tunafanya nini? Tumemaliza!

391
00:37:06,536 --> 00:37:08,163
Je, kuna Jeong Jian hapa?

392
00:37:08,705 --> 00:37:09,706
Huyo ni mimi.

393
00:37:18,507 --> 00:37:22,135
PASIN: <i>Jian,</i> (ANAONGEA ENGLISH)
<i>wewe si tapeli tena.</i>

394
00:37:33,355 --> 00:37:34,773
JEONGMIN: (ANAONGEA KIKOREA) Hii ni nini?

395
00:37:36,108 --> 00:37:37,276
Hiyo ni shule yako?

396
00:37:45,242 --> 00:37:47,286
Kuna moja bafuni.

397
00:38:00,757 --> 00:38:02,009
Wewe ni mwendawazimu!

398
00:38:09,516 --> 00:38:11,977
Wewe ni nani?
Umekuwa ukinitazama kwa muda gani?

399
00:38:12,060 --> 00:38:13,312
Ni nani aliyetengeneza haya yote?

400
00:38:15,314 --> 00:38:16,315
Alikuwa mjomba wangu?

401
00:38:16,857 --> 00:38:18,525
Sio wakati wa hii, Jian.

402
00:38:19,151 --> 00:38:21,028
Minhye ameishiwa risasi.

403
00:38:21,111 --> 00:38:23,030
Vijana zaidi watakuja hivi karibuni!

404
00:38:23,113 --> 00:38:25,824
Haitaishia hapa. Mkuu alisema hivyo!

405
00:38:26,658 --> 00:38:30,454
Minhye hawezi kufa ikiwa tunataka kuwazuia.

406
00:38:30,537 --> 00:38:34,958
Tunapaswa kwenda huko nje
na kumpa risasi na dawa zaidi!

407
00:38:36,251 --> 00:38:38,128
Unasemaje jamani?

408
00:38:54,895 --> 00:38:57,356
Subiri... Hiyo ni mkali sana!

409
00:38:57,439 --> 00:38:59,066
Hiyo ni mkali sana! Ni mkali!

410
00:38:59,775 --> 00:39:02,652
Xeroderma... pigmentosum.

411
00:39:02,736 --> 00:39:04,112
Xeroderma pigmentosum!

412
00:39:04,696 --> 00:39:05,697
Kama... mimi...

413
00:39:05,781 --> 00:39:07,491
Ikiwa nitafunuliwa na nuru ...

414
00:39:07,574 --> 00:39:09,284
kwa muda mrefu, inaumiza!

415
00:39:09,368 --> 00:39:11,370
Zima taa...

416
00:39:11,453 --> 00:39:14,206
Haraka! Zima taa!

417
00:39:14,289 --> 00:39:15,999
Bado hujanijibu!

418
00:39:20,837 --> 00:39:22,130
Yote haya ni nini?

419
00:39:22,214 --> 00:39:24,716
Umekuwa ukinitazama kwa muda gani
kutoka hapa?

420
00:39:52,369 --> 00:39:54,329
Ulikuja kwenye nyumba hii ...

421
00:39:54,913 --> 00:39:58,083
tarehe 26 Juni, 2009.

422
00:39:58,166 --> 00:40:00,127
Nilikuja kwenye nyumba hii

423
00:40:00,210 --> 00:40:02,671
tarehe 20 Juni, 2009.

424
00:40:02,754 --> 00:40:04,256
Katika tu...

425
00:40:09,469 --> 00:40:10,720
Tunapaswa kuwa makini.

426
00:40:11,555 --> 00:40:14,099
Anajifanya mwenye huruma
kuamsha huruma.

427
00:40:17,686 --> 00:40:19,688
Sijui kwanini yuko hapa,

428
00:40:21,189 --> 00:40:22,941
lakini ni kweli alikupeleleza.

429
00:40:26,570 --> 00:40:29,573
Nitajaribu kufahamu
mfumo wa maduka.

430
00:40:29,656 --> 00:40:32,325
Tutaweza kupata
habari sahihi juu ya mjomba wako.

431
00:40:32,826 --> 00:40:33,827
Sawa.

432
00:40:48,884 --> 00:40:49,885
Hii ni nini?

433
00:40:51,344 --> 00:40:53,180
Kwa nini duka la ununuzi wa silaha tu

434
00:40:54,431 --> 00:40:56,224
una chumba cha seva kama hiki?

435
00:41:07,944 --> 00:41:09,279
NDUGU: Jeong... Jian!

436
00:41:13,074 --> 00:41:14,618
Usimwamini!

437
00:41:30,467 --> 00:41:31,468
(GASPS ya JIAN)

438
00:42:00,705 --> 00:42:03,041
(JIAN GUNTS)

439
00:42:19,891 --> 00:42:21,893
(JIAN AKIBONGA MLANGO)

440
00:42:24,354 --> 00:42:26,189
Halo, fungua hii sasa hivi!

441
00:42:34,197 --> 00:42:35,282
Jamani!

442
00:42:36,074 --> 00:42:38,076
(KUPUMULIA)

443
00:43:09,149 --> 00:43:10,150
(GASPS)

444
00:43:12,193 --> 00:43:13,194
JEONGMIN: Nini kinaendelea?

445
00:43:17,616 --> 00:43:18,617
(GRUNTS)

446
00:43:31,087 --> 00:43:32,464
Nifanye nini sasa?

447
00:43:32,547 --> 00:43:34,382
Hapana.

448
00:43:40,305 --> 00:43:42,557
Niache niende.

449
00:43:47,979 --> 00:43:49,773
Niondolee hili, mpumbavu.

450
00:44:22,013 --> 00:44:23,139
NDUGU: <i>Jeong Jian?</i>

451
00:44:24,641 --> 00:44:27,519
<i>Fungua droo ya pili kulia kwako.</i>

452
00:44:43,660 --> 00:44:44,869
MURTHEHELP
MWONGOZO WA MAPENZI

453
00:44:54,629 --> 00:44:55,797
<i>Moja.</i>

454
00:44:57,006 --> 00:44:58,675
<i>Kama mmiliki wa murthehelp,</i>

455
00:44:58,758 --> 00:45:01,553
<i>Jeong Jinman, anafariki au hayupo</i>
<i>kutokana na ajali,</i>

456
00:45:01,636 --> 00:45:03,805
<i>kisha mpwa wa Jeong Jinman, Jeong Jian,</i>

457
00:45:03,888 --> 00:45:06,099
<i>itarithi murthehelp.</i>

458
00:45:06,182 --> 00:45:09,102
Mbili. Baada ya Jeong Jian kurithi murthehelp,

459
00:45:09,185 --> 00:45:13,857
atashirikiana kwa uaminifu
na makabidhiano na kutekeleza majukumu yake

460
00:45:13,940 --> 00:45:18,611
<i>kama vile uhasibu,</i>
<i>majukumu ya usimamizi na wafanyikazi.</i>

461
00:45:18,695 --> 00:45:19,696
<i>Tatu!</i>

462
00:45:20,196 --> 00:45:22,782
<i>Wakati wa makabidhiano, Jeong Jian</i>

463
00:45:23,324 --> 00:45:25,493
<i>anaruhusiwa kutoa urithi wake.</i>

464
00:45:25,577 --> 00:45:27,662
<i>Atawajibika baada ya kutia sahihi.</i>

465
00:45:27,746 --> 00:45:33,376
<i>Sita. Ikiwa makabidhiano yanaendelea</i>
<i>kulingana na kanuni hizi...</i>

466
00:45:33,460 --> 00:45:35,587
<i>Hatua zinazohitajika lazima zichukuliwe.</i>

467
00:45:35,670 --> 00:45:37,172
<i>Kumi.</i>

468
00:45:37,255 --> 00:45:38,840
<i>Kama mfanyakazi wa murthehelp,</i>

469
00:45:38,923 --> 00:45:43,261
Ninaahidi kutii
chochote anachoamuru mmiliki wa murthehelp,

470
00:45:43,344 --> 00:45:44,721
haijalishi ni nini.

471
00:45:44,804 --> 00:45:47,849
Pia ninaahidi kuhatarisha maisha yangu ikihitajika.

472
00:45:48,600 --> 00:45:50,351
<i>Mimi... nimeisoma yote.</i>

473
00:45:51,102 --> 00:45:55,690
<i>Sasa, niambie ikiwa unakubali kuchukua mamlaka</i>

474
00:45:56,441 --> 00:45:57,442
<i>msaada.</i>

475
00:45:58,610 --> 00:46:00,987
Je, unaona kalamu na karatasi humo ndani?

476
00:46:09,412 --> 00:46:10,997
NAKUBALI

477
00:46:16,586 --> 00:46:18,630
KWELI UTANITII?

478
00:46:29,057 --> 00:46:30,308
NITOE HAPA SASA!

479
00:46:55,166 --> 00:46:57,669
Bosi alipanga haya yote.

480
00:46:57,752 --> 00:46:58,878
Alitarajia

481
00:46:58,962 --> 00:47:02,674
kwamba atakufa
na murthehelp angeshambuliwa.

482
00:47:02,757 --> 00:47:04,676
Sasa, fuata tu mwongozo wangu ...

483
00:47:07,887 --> 00:47:08,930
Hebu Jeongmin

484
00:47:09,681 --> 00:47:10,682
kwenda.

485
00:47:14,519 --> 00:47:15,520
Hapana.

486
00:47:16,521 --> 00:47:17,522
siwezi...

487
00:47:17,647 --> 00:47:19,816
Ulisema utahatarisha maisha yako na unitii.

488
00:47:21,401 --> 00:47:22,694
Ndivyo ulivyosema.

489
00:47:23,820 --> 00:47:24,821
Je, hukumbuki?

490
00:47:26,823 --> 00:47:28,950
Mwache Jeongmin aende!

491
00:47:33,913 --> 00:47:34,914
Chochote lakini ...

492
00:47:35,456 --> 00:47:36,457
Sio hiyo...

493
00:47:38,001 --> 00:47:39,419
Kuna sababu ya hii.

494
00:47:40,003 --> 00:47:41,254
Ni nini?

495
00:47:43,423 --> 00:47:44,757
Mkuu huyo...

496
00:47:47,552 --> 00:47:49,137
alikufa kwa sababu ya Bae Jeongmin.

497
00:48:11,075 --> 00:48:12,160
Jeongmin!

498
00:48:21,878 --> 00:48:22,962
Achana nayo.

499
00:48:24,589 --> 00:48:25,840
Unafanya nini, Jian?

500
00:48:27,008 --> 00:48:30,094
Je... Unamwamini kwa dhati?

501
00:48:36,809 --> 00:48:38,394
Nyamaza!

502
00:48:46,194 --> 00:48:47,195
Hapana.

503
00:48:47,820 --> 00:48:48,821
Hapana, Jian.

504
00:48:49,530 --> 00:48:50,531
Jian.

505
00:48:52,075 --> 00:48:53,159
Fikiri juu yake.

506
00:48:53,993 --> 00:48:55,119
Nilikuwa na wewe

507
00:48:55,203 --> 00:48:57,372
tulipokaribia kufa ghorofani saa moja iliyopita.

508
00:48:57,997 --> 00:48:59,791
Na mwanamke wa ajabu aliniwekea dawa.

509
00:48:59,874 --> 00:49:01,042
Je, hukumbuki?

510
00:49:02,460 --> 00:49:04,671
Nilisaidia kujenga tovuti ya vifaa.

511
00:49:05,505 --> 00:49:07,256
Nilisaidia kwenye mazishi ya mjomba wako!

512
00:49:07,340 --> 00:49:09,258
Lakini mimi ndiye niliyemfanya afe?

513
00:49:09,342 --> 00:49:12,387
Pengine umefuta
ushahidi wakati wa mazishi.

514
00:49:13,096 --> 00:49:14,138
Umefuta nini?

515
00:49:14,222 --> 00:49:17,266
Mimi ndiye niliyepata simu yake,
na kwa sababu hiyo

516
00:49:17,350 --> 00:49:19,435
haya yote yalitokea na karibu nife.

517
00:49:23,564 --> 00:49:24,941
Jian.

518
00:49:25,692 --> 00:49:27,026
Vipi kuhusu yeye?

519
00:49:27,110 --> 00:49:29,320
Tunajuaje kwanini au lini alikuja hapa?

520
00:49:29,946 --> 00:49:33,032
Amekuwa hapa kwenye basement
huku nyinyi wawili mkiishi ghorofani?

521
00:49:34,575 --> 00:49:35,660
Je, hilo lina maana?

522
00:49:36,160 --> 00:49:37,954
Yeye ni vimelea au vipi?

523
00:49:38,037 --> 00:49:39,372
Jeong... Jian.

524
00:49:41,165 --> 00:49:43,251
Je, unafikiri ... ni ajabu?

525
00:49:43,334 --> 00:49:44,502
Funga mdomo wako!

526
00:49:45,545 --> 00:49:47,964
Wewe ni mpotovu
ambaye alipeleleza mwili uchi wa Jian!

527
00:49:48,047 --> 00:49:49,048
Hapana!

528
00:49:52,719 --> 00:49:54,095
Mjomba wako...

529
00:49:55,430 --> 00:49:58,391
kamwe kujiua.

530
00:50:03,021 --> 00:50:04,397
Jian.

531
00:50:04,981 --> 00:50:06,858
- Jian, usimsikilize--
- Subiri!

532
00:50:12,655 --> 00:50:14,574
Nataka kusikia anachosema.

533
00:50:19,162 --> 00:50:21,414
Bila shaka. Kweli, Jian.

534
00:50:22,040 --> 00:50:24,709
Lakini ... Lakini fikiria kwa makini kuhusu hilo.

535
00:50:26,252 --> 00:50:28,504
Huu ni ujinga na sio haki.

536
00:50:28,588 --> 00:50:29,589
Sawa?

537
00:50:36,054 --> 00:50:37,346
Endelea.

538
00:50:39,348 --> 00:50:40,850
Alikuja kwa mjomba wako.

539
00:50:41,684 --> 00:50:43,811
Kisha, bosi akafa.

540
00:50:44,687 --> 00:50:46,064
Ikiwa una hamu ya kujua,

541
00:50:46,814 --> 00:50:48,983
fungua faili ya video iliyoandikwa "0404"

542
00:50:49,942 --> 00:50:52,111
kwenye skrini kuu ya kompyuta.

543
00:50:54,572 --> 00:50:55,656
Wewe...

544
00:50:55,740 --> 00:50:57,158
Unafanya nini?

545
00:50:57,742 --> 00:50:58,868
Je, wewe ni mdukuzi?

546
00:51:20,056 --> 00:51:21,182
Hapana!

547
00:51:21,849 --> 00:51:24,769
Hapana, usiibofye.

548
00:51:24,852 --> 00:51:26,187
Mara unapoibofya,

549
00:51:26,270 --> 00:51:27,939
hatujui nini kitatokea.

550
00:51:28,022 --> 00:51:29,982
Milango hapa inaweza kupokonywa silaha.

551
00:51:30,066 --> 00:51:32,068
Na wauaji wanaweza kuingia.

552
00:51:32,944 --> 00:51:34,946
Angalia vifaa hapa, Jian.

553
00:51:35,029 --> 00:51:36,072
Hapana.

554
00:51:37,782 --> 00:51:39,575
Haraka tu na ubofye.

555
00:51:39,659 --> 00:51:40,660
Itazame.

556
00:51:40,743 --> 00:51:43,454
Angeweza kudhibiti kila kitu hapa
kutuua.

557
00:51:43,538 --> 00:51:46,165
Hapana, hapana, hapana! Hiyo si kweli!

558
00:51:46,249 --> 00:51:47,416
Anadanganya!

559
00:51:47,500 --> 00:51:49,460
Bofya tu na uangalie video!

560
00:51:52,255 --> 00:51:55,341
Jian... Subiri, Jian...

561
00:51:55,424 --> 00:51:56,425
Je, unakumbuka?

562
00:51:57,135 --> 00:51:59,720
Ulipokuwa umefungwa
katika chumba cha kuhifadhia shule,

563
00:52:01,013 --> 00:52:03,641
mtu aliyemwambia mjomba wako
kwamba ulikuwepo...

564
00:52:05,434 --> 00:52:06,561
nilikuwa mimi.

565
00:52:24,203 --> 00:52:25,204
Hapa.

566
00:52:25,955 --> 00:52:26,956
Hapa!

567
00:52:53,608 --> 00:52:54,901
JINMAN: <i>Sikiliza, Jian.</i>

568
00:53:03,075 --> 00:53:06,204
{\an8}JIAN
UMRI WA MIAKA 13

569
00:53:06,287 --> 00:53:07,538
Chochote unachochagua,

570
00:53:07,622 --> 00:53:09,373
Nitakuachia wewe uamue.

571
00:53:10,041 --> 00:53:11,375
Utafanya nini?

572
00:53:12,293 --> 00:53:14,754
Je, unataka kuinua
au kuipeleka kwenye makazi?

573
00:53:19,217 --> 00:53:20,218
Nataka kuinua.

574
00:53:20,885 --> 00:53:22,386
Tayari nimeipa jina.

575
00:53:23,054 --> 00:53:24,055
Dooney.

576
00:53:24,847 --> 00:53:26,682
Nitahakikisha Dooney anaishi.

577
00:53:29,018 --> 00:53:30,645
Sawa. Fanya hivyo.

578
00:53:32,271 --> 00:53:33,272
Hata hivyo...

579
00:53:34,023 --> 00:53:35,066
Sikiliza, Jian.

580
00:53:38,027 --> 00:53:40,571
Kila chaguo unalofanya
huja na majukumu.

581
00:53:42,531 --> 00:53:44,200
Ikiwa Dooney anaugua na kufa,

582
00:53:45,451 --> 00:53:48,955
lazima uwajibike
kwa huzuni yako pia.

583
00:54:23,990 --> 00:54:24,991
Unaenda.

584
00:54:26,951 --> 00:54:27,952
Nenda

585
00:54:28,869 --> 00:54:30,830
na kumpa mwanamke huyo bunduki na dawa.

586
00:54:39,922 --> 00:54:41,215
Sawa.

587
00:55:05,865 --> 00:55:08,117
Hii ... ni zawadi.

588
00:55:13,122 --> 00:55:15,249
Je, unaweza kunikabidhi beanie?

589
00:55:26,927 --> 00:55:27,928
Oh, sawa.

590
00:55:28,387 --> 00:55:29,388
Usifanye,

591
00:55:29,930 --> 00:55:31,515
kwa hali yoyote,

592
00:55:31,599 --> 00:55:34,185
kuja nje ya duka la ununuzi.

593
00:55:36,645 --> 00:55:37,855
Ahadi!

594
00:55:38,439 --> 00:55:39,565
Usifanye.

595
00:56:13,432 --> 00:56:14,433
Wewe ni nani?

596
00:56:17,395 --> 00:56:18,396
Minhye.

597
00:56:19,063 --> 00:56:20,064
Ni mimi.

598
00:56:31,075 --> 00:56:32,827
Imekuwa muda mrefu.

599
00:56:36,997 --> 00:56:37,998
Umekua sana.

600
00:56:41,627 --> 00:56:42,628
Uko sawa?

601
00:56:53,305 --> 00:56:54,723
Jian.

602
00:56:54,807 --> 00:56:56,058
Asante sana.

603
00:56:56,142 --> 00:56:58,602
Asante sana kwa kunichagua.

604
00:57:01,230 --> 00:57:02,690
Ndiyo, hakika...

605
00:57:07,403 --> 00:57:08,404
Lakini...

606
00:57:08,946 --> 00:57:09,989
ulijua?

607
00:57:11,866 --> 00:57:13,159
Tulipokuwa vijana,

608
00:57:14,326 --> 00:57:15,995
mtu aliyekufungia ndani...

609
00:57:17,997 --> 00:57:19,081
pia nilikuwa mimi.

610
00:57:36,682 --> 00:57:37,933
Hiyo ilikuwa nini?

611
00:57:55,534 --> 00:57:56,994
Nilipata dozi hiyo mapema.

612
00:57:59,205 --> 00:58:00,372
Inafanya kazi vizuri.

613
00:58:32,446 --> 00:58:34,448
(JIAN ANALIA)

614
00:58:37,826 --> 00:58:39,453
Dooney...

615
00:58:51,674 --> 00:58:52,758
Wewe...

616
00:58:53,592 --> 00:58:55,094
Wewe ni nani?

617
00:59:01,392 --> 00:59:06,146
DUKA LA WAUAJI

618
00:59:22,913 --> 00:59:24,039
Lo!

619
00:59:24,582 --> 00:59:25,749
Je, unaitumiaje hii?

620
00:59:25,833 --> 00:59:28,961
Je, ina kitufe?
Je, ndivyo hivyo? Moja, mbili, tatu.

621
00:59:31,088 --> 00:59:32,089
Nini jamani?

622
00:59:32,172 --> 00:59:33,215
Jamani!

623
00:59:34,300 --> 00:59:37,886
Je, unaidhibiti na kompyuta hiyo?
Ni kama kidhibiti cha mchezo.

624
00:59:37,970 --> 00:59:38,971
Wow...

625
00:59:39,054 --> 00:59:41,056
(KUCHEZA MUZIKI WA AINA)